| 1. | They also run a high school and a home for the homeless.
Celle-ci gère également un établissement d'enseignement secondaire et un foyer pour personnes sans logis. |
| 2. | A polyvalente (English: comprehensive) is a multi-functional secondary school specific to the Quebec school system.
Une polyvalente est un établissement d'enseignement secondaire multi-fonctionnel particulier au système scolaire québécois. |
| 3. | It is the location for the only secondary school on the island, Portree High School.
C'est ici que se situe l'unique établissement d'enseignement secondaire de l'île (Portree High School). |
| 4. | École/Collège régional Gabrielle-Roy, built in 1984, is a French-language high school in Île-des-Chênes, Manitoba, Canada.
L'École/Collège régional Gabrielle-Roy est un établissement d'enseignement secondaire situé à Île-des-Chênes dans le Manitoba au Canada. |
| 5. | His father, Johannes Karlgren, taught Latin, Greek, and Swedish at the local high school.
Son père, Johannes Karlgren, enseignait le latin, le grec ancien et le suédois dans un établissement d'enseignement secondaire local. |
| 6. | Lycée Lyautey is a French institution of secondary education located in Casablanca, Morocco.
Le lycée Lyautey est un établissement d'enseignement secondaire français de l'Agence pour l'enseignement français à l'étranger (AEFE), situé à Casablanca (Maroc). |
| 7. | I.E.S. Pilar Lorengar, a free public vocational high school for the media arts located in her city of birth, Zaragoza, Spain, was named in her honor.
L'I.E.S. Pilar Lorengar, établissement d'enseignement secondaire en arts médiatiques situé dans sa ville natale, porte son nom en son honneur. |
| 8. | Marie Curie High School (French: Lycée Marie Curie, Vietnamese: Trường Trung học Phổ thông Marie Curie) is a public high school in District 3, Ho Chi Minh City, Vietnam.
Le lycée Marie-Curie (en vietnamien : Trường Trung học Phổ thông Marie Curie) est un établissement d'enseignement secondaire public situé dans le 3e arrondissement d'Hô-Chi-Minh-Ville. |
| 9. | The emperor's suggestion of a High school in St Petersburg was also accepted, but this could not be started as the Emperor Paul I was assassinated in March 1801.
La suggestion par l'empereur d'un établissement d'enseignement secondaire à Saint-Pétersbourg fut également acceptée, mais il ne put être mis en œuvre en raison de la mort de Paul Ier, assassiné en mars 1801. |
| 10. | It wasn't until May 29, 1559, after the Leges Academiae Genevensis (Order of Collège de Genève) that work began on the actual building of a new official Collège de Genève and Université de Genève.
C'est le 29 mai 1559 que sont promulguées les Leges Academiae Genevensis (Ordre du Collège de Genève) qui donnent à Genève un établissement d'enseignement secondaire mais aussi une université. |
